תַּנַ״ךְ · מִשְׁנָה · תַּלְמוּד

Les grands textes du judaïsme, en clair.

Toute la Bible (Tanakh), la Mishna et le Talmud, en lecture bilingue hébreu / français — texte original et traduction, côte à côte.

Gratuit Sans publicité Sans inscription
9:41
Sélection
Genèse · Chapitre 5
1
Texte original
זֶה סֵפֶר תּוֹלְדֹת אָדָם בְּיוֹם בְּרֹא אֱלֹהִים אָדָם בִּדְמוּת אֱלֹהִים עָשָׂה אֹתוֹ׃
Français
Ceci est l'histoire des générations de l'humanité. Lorsque Dieu créa l'être humain, il le fit à sa propre ressemblance.
רַשִׁ״י
זֶה סֵפֶר תּוֹלְדֹת אָדָם. זוֹ הִיא סְפִירַת תּוֹלְדוֹת אָדָם׃
+ commentaire de Rashipour chaque verset du Tanakh
La lecture parallèle

L'original et la traduction, toujours côte à côte.

Plus besoin de jongler entre deux ouvrages. Le texte hébreu ou araméen et sa traduction se répondent ligne à ligne, dans une mise en page pensée pour l'étude.

Hébreu vocaliséTexte original avec voyelles (nikud), dans une typographie classique pensée pour la lisibilité.
Commentaire de RashiPour le Tanakh, chaque verset est suivi du commentaire de Rashi, original puis traduit.
Français, anglais, espagnolChoisissez votre langue d'étude ; la traduction s'adapte instantanément.
Français

Il les créa mâle et femelle, les bénit et les appela du nom d'« humain » le jour où ils furent créés.

Texte original

זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם וַיְבָרֶךְ אֹתָם וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמָם אָדָם בְּיוֹם הִבָּרְאָם׃

Confort de lecture

Un mode sombre pour l'étude du soir.

Une interface claire le jour, reposante la nuit. Réglez aussi la taille du texte et les traductions affichées selon vos préférences.

Mode clair / sombre Taille du texte réglable Mise en page épurée
21:30
Sélection
Berakhot · Daf 3a
Texte original
קַשְׁיָא דְּרַבִּי מֵאִיר אַדְּרַבִּי מֵאִיר! תְּרֵי תַנָּאֵי אַלִּיבָּא דְּרַבִּי מֵאִיר.
Français
Il y a une contradiction entre une déclaration de Rabbi Meïr et l'autre. La Guemara répond : deux tannaïm, étudiants de Rabbi Meïr, ont exprimé des opinions différentes.
Les applications

Une application modernisée, disponible dès maintenant sur le web.

talmedia a été entièrement repensée. La nouvelle expérience est accessible depuis votre navigateur — les applications iPhone et Android arrivent bientôt.

Disponible maintenantApplication web À venir Bientôt sur l'App Store À venir Bientôt surGoogle Play
Qui sommes-nous ?

Un projet bénévole, au service de l'étude.

Une équipe de bénévoles qui travaillent à faciliter l'accès aux grands textes du judaïsme, en s'appuyant sur les ressources existantes et les technologies modernes.

Vous avez une question, une remarque, ou vous souhaitez soutenir le projet ? N'hésitez pas à nous écrire.

Téléphone01 85 09 18 03
AdresseLa Garenne-Colombes